"underwriter" in Arabic

• مُكتتب
• مكتتب التأمين

Definition

المُكتتب هو شخص أو شركة يقيم ويتحمل المخاطر المالية مقابل أجر، خاصة في مجال التأمين أو الاستثمار. يقرر ما إذا كان يجب قبول المخاطر مثل وثائق التأمين أو عروض الأسهم وبأي شروط.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الأعمال والمالية والتأمين. 'مُكتتب' قد يشير إلى موظفين في شركات التأمين أو المؤسسات المالية، وكذلك الشركات التي تدير عروض الأسهم أو السندات. نادرًا ما يستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The underwriter checks if you qualify for health insurance.

يقوم **المُكتتب** بالتحقق مما إذا كنت مؤهلاً للتأمين الصحي.

The bank's underwriter approved the loan.

وافق **المُكتتب** في البنك على القرض.

An underwriter decides how much you pay for car insurance.

يقرر **المُكتتب** كم ستدفع مقابل تأمين السيارة.

Our company hired an expert underwriter for the new IPO.

قامت شركتنا بتوظيف **مُكتتب** خبير للاكتتاب العام الجديد.

The underwriter asked for more documents before making a decision.

طلب **المُكتتب** المزيد من الوثائق قبل اتخاذ القرار.

If the underwriter sees any risks, they might decline your application.

إذا رأى **المُكتتب** أي مخاطر، فقد يرفض طلبك.