"underlings" in Japanese
部下下っ端
Definition
職場などで上司や権力者に使われる地位の低い人のこと。
Usage Notes (Japanese)
少し見下したニュアンスがあり、正式な場面や自分のチームにはあまり使いません。物語や批判的な表現で用いられます。
Examples
The manager gave instructions to his underlings.
マネージャーは自分の**部下**に指示を出した。
The king ordered his underlings to clean the hall.
王様は**部下**に広間を掃除するよう命じた。
The boss shouted at his underlings during the meeting.
上司は会議中に自分の**部下**を怒鳴りつけた。
He treats his underlings like they're invisible.
彼は自分の**部下**をまるで存在しないかのように扱う。
Even the underlings knew the plan was a bad idea.
**部下**でさえ、その計画が悪いと分かっていた。
No one wants to be treated like just another underling all their life.
誰も一生ただの**下っ端**として扱われたくはない。