"underlings" in Spanish
Definition
Personas que tienen un rango o posición inferior, especialmente en el trabajo, y que suelen estar controladas por alguien con más poder.
Usage Notes (Spanish)
"Underling" tiene un matiz negativo o despectivo; rara vez se usa de forma formal o para referirse a tus propios compañeros. Muy común en literatura, películas o al hablar críticamente de la jerarquía laboral. Aparece mucho con 'boss', 'orders', 'treat', y resalta falta de poder.
Examples
The manager gave instructions to his underlings.
El gerente dio instrucciones a sus **subordinados**.
The king ordered his underlings to clean the hall.
El rey ordenó a sus **subordinados** limpiar el salón.
The boss shouted at his underlings during the meeting.
El jefe le gritó a sus **subordinados** durante la reunión.
He treats his underlings like they're invisible.
Él trata a sus **subordinados** como si fueran invisibles.
Even the underlings knew the plan was a bad idea.
Incluso los **subordinados** sabían que el plan era una mala idea.
No one wants to be treated like just another underling all their life.
Nadie quiere ser tratado como solo otro **subordinado** toda su vida.