"underachievers" in Japanese
Definition
この言葉は、実力はあるのに、成績や成果が期待に達していない人を指します。特に学校や仕事、スポーツで使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に学校や成績の話で使いますが、仕事やスポーツでも使えます。必ずしも否定的な意味ではなく、やる気や興味の欠如も含みます。「overachievers」と対比されることが多いです。複数形で使われることが多い単語です。
Examples
Some students are called underachievers because their grades are low.
いくつかの生徒は成績が低いため**期待外れの人**と呼ばれます。
Teachers try to help underachievers do better in class.
先生たちは**成績が伸びない人**を授業でよりよくできるよう手助けしようとします。
Not all underachievers lack ability; sometimes they just need more support.
すべての**期待外れの人**が実力不足とは限らず、支援が必要な場合もあります。
He was always labeled an underachiever, but he surprised everyone by winning the math competition.
彼はずっと**成績が伸びない人**と呼ばれていたが、数学大会で優勝してみんなを驚かせた。
Sometimes, underachievers are just bored and need a bigger challenge.
時々、**期待外れの人**はただ退屈していて、もっと大きな挑戦を求めているだけのこともある。
The company realized their training could turn underachievers into top talent.
会社はトレーニングが**成績が伸びない人**をトップ人材に変えられると気づいた。