"under your breath" in Bengali

• নিঃশব্দে
• মৃদুস্বরে

Definition

আপনি কিছু 'নিঃশব্দে' বললে, সেটি খুব ধীরে বলেন যাতে অন্যরা সহজে শুনতে না পারেন।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই এমন মন্তব্যের জন্য ব্যবহৃত হয় যা অন্যরা শুনবে না আশা করা হয় বা গোপনে বলা হয়, বিশেষ করে বিরক্তি বা মতভেদ প্রকাশ করতে। যেমন: 'হালকা স্বরে কিছু বলো', 'নিঃশব্দে বলো'।

Examples

She whispered something under her breath.

সে কিছু **নিঃশব্দে** ফিসফিস করল।

Please don't talk under your breath in class.

দয়া করে ক্লাসে **নিঃশব্দে** কথা বলো না।

He said thank you under his breath.

সে **নিঃশব্দে** ধন্যবাদ বলল।

Stop muttering under your breath—I can hear you!

**নিঃশব্দে** গুনগুন বন্ধ করো—আমি শুনতে পাচ্ছি!

He often complains under his breath when the boss is around.

বস থাকলে সে প্রায়ই **নিঃশব্দে** অভিযোগ করে।

She laughed and said something under her breath that I didn't catch.

সে হাসল এবং কিছু **নিঃশব্দে** বলল যেটা আমি শুনতে পারিনি।