"under the wire" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu tepat sebelum batas waktu atau di saat-saat terakhir.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, dipakai saat tugas/proyek selesai sangat mepet, mirip 'just in time'. Biasanya menandakan situasi tertekan.
Examples
She finished her homework under the wire.
Dia menyelesaikan PR-nya **di detik-detik terakhir**.
They handed in the application under the wire.
Mereka menyerahkan aplikasi **di detik-detik terakhir**.
We got to the airport under the wire and caught the plane.
Kami sampai di bandara **di detik-detik terakhir** dan berhasil naik pesawat.
That report was submitted under the wire—I almost missed the deadline!
Laporan itu dikumpulkan **di detik-detik terakhir**—aku hampir melewati tenggat!
He always finishes things under the wire, but somehow never gets stressed.
Dia selalu menyelesaikan segala hal **di detik-detik terakhir**, tapi entah kenapa tidak pernah stres.
We made it to the meeting under the wire thanks to that cab driver.
Berkat sopir taksi itu, kami bisa sampai rapat **di detik-detik terakhir**.