"under the weather" in Indonesian
Definition
Merasa kurang sehat atau sedikit sakit, biasanya tidak terlalu parah dan hanya sementara.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai untuk sakit ringan atau merasa tidak fit. Digunakan dengan 'merasa' atau 'sedang', bukan untuk perasaan sedih.
Examples
I'm under the weather today, so I stayed home.
Hari ini saya **kurang enak badan**, jadi saya tetap di rumah.
He is feeling under the weather after eating too much.
Dia **merasa kurang sehat** setelah makan terlalu banyak.
If you are under the weather, drink lots of water.
Jika kamu **kurang enak badan**, minumlah banyak air.
Sorry I missed your call—I've been a bit under the weather this week.
Maaf saya kelewatan teleponmu—minggu ini saya agak **kurang enak badan**.
I'm not coming to the party because I'm under the weather.
Saya tidak datang ke pesta karena **kurang enak badan**.
She sounded a bit under the weather on the phone this morning.
Tadi pagi di telepon, dia terdengar agak **kurang enak badan**.