"under the weather" in Spanish
Definition
Sentirse un poco enfermo o mal, normalmente por poco tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y educada para decir que alguien está algo enfermo (no grave). Se usa en conversación y correos. Suele ir con 'estar' o 'sentirse': 'Estoy under the weather.' No se usa para tristeza emocional.
Examples
I'm under the weather today, so I stayed home.
Hoy estoy **indispuesto**, así que me quedé en casa.
He is feeling under the weather after eating too much.
Él se siente **indispuesto** después de comer demasiado.
If you are under the weather, drink lots of water.
Si estás **indispuesto**, bebe mucha agua.
Sorry I missed your call—I've been a bit under the weather this week.
Disculpa por no contestar tu llamada; he estado un poco **indispuesto** esta semana.
I'm not coming to the party because I'm under the weather.
No iré a la fiesta porque estoy **indispuesto**.
She sounded a bit under the weather on the phone this morning.
Ella sonaba un poco **indispuesta** por teléfono esta mañana.