"under the weather" in Bengali

• অসুস্থ বোধ করা
• একটু খারাপ লাগা

Definition

যখন কেউ সামান্য অসুস্থ বা ক্লান্ত অনুভব করে, সাধারণত কিছুকালের জন্য।

Usage Notes (Bengali)

'under the weather' কথাটি অল্প অসুস্থতার ক্ষেত্রে অপ্রচলিতভাবে সৌজন্যমূলকভাবে বলা হয়। সাধারণভাবে কথোপকথন বা ইমেইলে ব্যবহার করা হয়, 'আমি under the weather' বা 'তুমি under the weather'। দুঃখ বা মন খারাপের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

I'm under the weather today, so I stayed home.

আমি আজকে **অসুস্থ বোধ করছি**, তাই বাসায় ছিলাম।

He is feeling under the weather after eating too much.

অতিরিক্ত খাওয়ার পর সে **একটু খারাপ লাগছে**।

If you are under the weather, drink lots of water.

তুমি যদি **অসুস্থ বোধ করো**, তবে অনেক পানি খাও।

Sorry I missed your call—I've been a bit under the weather this week.

দুঃখিত আমি তোমার কল মিস করেছি—এই সপ্তাহে আমি একটু **অসুস্থ বোধ করছি**।

I'm not coming to the party because I'm under the weather.

আমি পার্টিতে আসছি না কারণ আমি **অসুস্থ বোধ করছি**।

She sounded a bit under the weather on the phone this morning.

আজ সকালে ফোনে তার কণ্ঠে **একটু খারাপ লাগছিল**।