"under the microscope" in Korean

• 현미경 아래
• 철저히 조사받는

Definition

어떤 사람이나 사물이 매우 면밀하게 조사되거나 검토되는 상황을 나타낼 때 사용합니다. 특히 논란이나 실수가 있을 때 자주 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식 문서나 언론 기사에서 쓰이며, '놓이다', '받다', '되다'와 함께 자주 사용됩니다. '면밀한 조사'와 의미가 비슷합니다.

Examples

After the mistake, her work was under the microscope.

실수 이후 그녀의 업무는 **현미경 아래** 들어갔다.

Politicians are always under the microscope.

정치인들은 항상 **현미경 아래** 있다.

The new law will be under the microscope for weeks.

새 법안은 몇 주간 **현미경 아래** 있을 것이다.

Ever since the scandal, the company has been under the microscope.

스캔들 이후로 회사는 계속 **현미경 아래** 있다.

My finances went under the microscope when I applied for a loan.

대출을 신청했을 때 내 재정이 **현미경 아래** 들어갔다.

Be prepared—your report will be under the microscope at tomorrow's meeting.

준비하세요—내일 회의에서 당신의 보고서가 **현미경 아래** 놓일 겁니다.