"under the influence" in Arabic

• تحت التأثير (عادةً الكحول أو المخدرات)

Definition

أن يكون الشخص متأثرًا بالكحول أو المخدرات، خاصة إذا غيّر ذلك من تصرفاته أو طريقة تفكيره أو قيادته.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات القانونية أو الرسمية، خاصة 'القيادة تحت التأثير'. يشير غالبًا للكحول ويمكن أن يشمل المخدرات. لا يُستخدم لتأثيرات إيجابية. يجب استخدام 'the' دائمًا.

Examples

He was arrested for driving under the influence.

تم القبض عليه لقيادته **تحت التأثير**.

It's dangerous to be under the influence at work.

من الخطر أن تكون **تحت التأثير** في العمل.

She admitted she was under the influence during the party.

اعترفت أنها كانت **تحت التأثير** أثناء الحفلة.

He didn't remember anything he said while under the influence.

لم يتذكر أي شيء قاله حين كان **تحت التأثير**.

You could tell he was under the influence by the way he was acting.

كان واضحاً من تصرفاته أنه **تحت التأثير**.

People make bad decisions when they're under the influence.

الناس يتخذون قرارات سيئة عندما يكونون **تحت التأثير**.