"under the influence" in Portuguese (PT)
Definition
Estar sob o efeito de álcool ou drogas, especialmente de uma forma que altera o comportamento, o pensamento ou a condução de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizado em contextos formais ou legais, como 'conduzir sob o efeito'. Refere-se maioritariamente ao álcool, mas pode incluir drogas. Não se aplica para influências positivas. Exige sempre 'the'.
Examples
He was arrested for driving under the influence.
Foi detido por conduzir **sob o efeito**.
It's dangerous to be under the influence at work.
É perigoso estar **sob o efeito** no trabalho.
She admitted she was under the influence during the party.
Ela admitiu que estava **sob o efeito** durante a festa.
He didn't remember anything he said while under the influence.
Ele não se lembrava de nada do que disse **sob o efeito**.
You could tell he was under the influence by the way he was acting.
Notava-se que ele estava **sob o efeito** pela maneira como agia.
People make bad decisions when they're under the influence.
As pessoas tomam más decisões quando estão **sob o efeito**.