"under the covers" in Arabic

• تحت الأغطية
• تحت البطانية

Definition

أن تكون تحت الأغطية أو البطانية، وغالبًا في السرير. ويمكن أن يُستخدم مجازياً للإشارة إلى شيء مخفي أو يُفعل بسرية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية عند الحديث عن البقاء في السرير لشعور بالراحة أو الخصوصية أو للاختباء. أحيانًا تدل مجازياً على القيام بشيء سري. تُستخدم مع أفعال مثل 'يختبئ'، 'يبقى'، 'ينزلق'.

Examples

The cat is hiding under the covers.

القطة تختبئ **تحت الأغطية**.

He likes to read under the covers at night.

يحب القراءة **تحت الأغطية** في الليل.

She stayed under the covers because it was cold.

بقيت **تحت الأغطية** لأن الجو كان بارداً.

On rainy days, I just want to stay under the covers and watch movies.

في الأيام الممطرة، كل ما أريده هو البقاء **تحت الأغطية** ومشاهدة الأفلام.

He confessed he was scared and hid under the covers during the storm.

اعترف بأنه كان خائفًا واختبأ **تحت الأغطية** أثناء العاصفة.

We whispered secrets under the covers so no one would hear us.

همسنا بالأسرار **تحت الأغطية** حتى لا يسمعنا أحد.