"under no circumstances" in Chinese (Traditional)

• 在任何情況下都不

Definition

這個表達強調「絕不」，無論發生什麼情況。用來表示某事在任何情況下都不能發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式且強調語氣。常用於句首，後面經常搭配倒裝語序：'Under no circumstances should you...' 多用於警告或強硬規則中。

Examples

Under no circumstances should you open this door.

**在任何情況下都不**要打開這扇門。

Under no circumstances can you leave before the bell rings.

**在任何情況下都不**能在鈴響前離開。

Under no circumstances is it allowed to smoke here.

**在任何情況下都不**允許在這裡吸菸。

Under no circumstances will I lend him money again.

**在任何情況下都不**會再借錢給他。

Under no circumstances should you reveal the password, not even to friends.

**在任何情況下都不**要洩漏密碼，即使是朋友也不行。

Under no circumstances am I working overtime this weekend.

**在任何情況下都不**會這個週末加班。