"under no circumstances" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão indica de forma enfática 'nunca', aconteça o que acontecer. Usada para afirmar que algo não deve ocorrer em nenhuma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal e muito enfático. Usado geralmente no início da frase: 'Sob nenhuma circunstância você deve...'. Aparece em conselhos, avisos e regras rígidas.
Examples
Under no circumstances should you open this door.
**Sob nenhuma circunstância** você deve abrir esta porta.
Under no circumstances can you leave before the bell rings.
**Sob nenhuma circunstância** você pode sair antes do sinal.
Under no circumstances is it allowed to smoke here.
**Sob nenhuma circunstância** é permitido fumar aqui.
Under no circumstances will I lend him money again.
**Sob nenhuma circunstância** eu emprestarei dinheiro para ele de novo.
Under no circumstances should you reveal the password, not even to friends.
**Sob nenhuma circunstância** você deve revelar a senha, nem mesmo para amigos.
Under no circumstances am I working overtime this weekend.
**Sob nenhuma circunstância** eu vou fazer hora extra neste fim de semana.