"under lock and key" in Bengali

• তালা ও চাবির নিচে
• নিরাপদে রাখা

Definition

কিছু খুব নিরাপদ এবং তালাবদ্ধ স্থানে রাখা হয় যাতে অন্য কেউ সহজে পেতে না পারে। এটি মূল্যবান জিনিসপত্র বা কাউকে নিরাপদে আটকে রাখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি ইংরেজি প্রবচন, আক্ষরিক নয়। গুরুত্বপূর্ণ জিনিস বা বন্দিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'keep', 'put', 'hold' শব্দের সাথে বেশি চলে, কথ্য বাংলায় খুব একটা ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The crown jewels are kept under lock and key.

রাজত্বের মণিমুক্তা **তালা ও চাবির নিচে** সংরক্ষিত থাকে।

Important documents are stored under lock and key.

গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র **তালা ও চাবির নিচে** সংরক্ষিত আছে।

The prisoner was kept under lock and key at night.

বন্দীকে রাতের বেলা **তালা ও চাবির নিচে** রাখা হতো।

My dad keeps his private letters under lock and key so no one can read them.

আমার বাবা তার ব্যক্তিগত চিঠিগুলো **তালা ও চাবির নিচে** রাখেন যাতে কেউ পড়তে না পারে।

If you lend me your camera, I promise I'll keep it under lock and key.

তুমি যদি আমাকে তোমার ক্যামেরা দাও, কথা দিচ্ছি আমি সেটা **তালা ও চাবির নিচে** রাখব।

After the break-in, we started keeping valuables under lock and key.

চুরি হওয়ার পর আমরা মূল্যবান জিনিসপত্র **তালা ও চাবির নিচে** রাখতে শুরু করি।