"under fire" in Turkish
Definition
'Eleştirilerin hedefinde' olan kişi veya kurum yoğun şekilde eleştirilmekte veya saldırı almaktadır.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla politikacılar, şirketler veya topluma mal olmuş kişiler hakkında yoğun eleştiri için kullanılır. Hem resmi hem de gayriresmi dilde kullanılabilir.
Examples
The manager is under fire for his recent decisions.
Yönetici son kararlarından dolayı **eleştirilerin hedefinde**.
The politician was under fire during the debate.
Tartışma sırasında politikacı **eleştirilerin hedefinde**ydi.
The company is under fire for polluting the river.
Şirket, nehri kirlettiği için **eleştirilerin hedefinde**.
Their new policy quickly came under fire from customers.
Yeni politikaları müşterilerden hızlıca **eleştirilerin hedefinde** oldu.
The coach found himself under fire after the team kept losing games.
Takım sürekli kaybedince antrenör **eleştirilerin hedefinde** buldu kendini.
Online influencers are often under fire for things they post.
Çevrim içi fenomenler paylaştıkları şeyler için sık sık **eleştirilerin hedefinde** kalıyor.