"under a cloud" in Turkish
Definition
Birinin yanlış bir şey yaptığı düşünüldüğünde ya da güven kaybettiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve gayriresmi bir deyimdir; genellikle iş veya hukuki ortamlarda güven kaybını anlatır. Üzgün olmakla karıştırılmamalı.
Examples
After the mistake at work, he was under a cloud.
İşyerindeki hatadan sonra o **şüphe altında** kaldı.
She left the company under a cloud.
O şirketten **şaibe altında** ayrıldı.
Many believe the manager is under a cloud after the scandal.
Birçok kişi, skandal sonrası müdürün **şüphe altında** olduğunu düşünüyor.
We should wait before trusting him again—he's still under a cloud.
Ona tekrar güvenmeden önce beklemeliyiz—hala **şaibe altında**.
Rumors spread quickly, so he found himself under a cloud despite no proof.
Söylentiler hızla yayıldı ve kanıt olmadan bile **şüphe altında** kaldı.
The politician remained under a cloud even after being cleared by the court.
Politikacı, mahkeme tarafından aklansa da **şaibe altında** kaldı.