"under a cloud" in Bengali
Definition
যখন কারও বিরুদ্ধে ভুল কিছু করার সন্দেহ হয় বা তার ওপর বিশ্বাস কমে যায়, তখন তাকে অভিযোগের তলে বা সন্দেহের মধ্যে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এইটি অপ্রাসঙ্গিক অর্থে, মূলত কর্মস্থল বা আইনি পরিস্থিতিতে বিশ্বাস হারানোর জন্য বলা হয়। যেমন 'সে অভিযোগের তলে ছিল' — এটি দুঃখ বা হতাশার অর্থ নয়।
Examples
After the mistake at work, he was under a cloud.
কাজে ভুলের পর, সে **অভিযোগের তলে** ছিল।
She left the company under a cloud.
সে কোম্পানি **অভিযোগের তলে** ছেড়ে চলে গেল।
Many believe the manager is under a cloud after the scandal.
অনেকে মনে করে, কেলেঙ্কারির পর ম্যানেজার **সন্দেহের মধ্যে** আছেন।
We should wait before trusting him again—he's still under a cloud.
তাকে আবার বিশ্বাস করার আগে আমাদের অপেক্ষা করা উচিত—সে এখনো **অভিযোগের তলে**।
Rumors spread quickly, so he found himself under a cloud despite no proof.
গুজব দ্রুত ছড়াল, তাই কোনো প্রমাণ ছাড়াই সে **অভিযোগের তলে** পড়ল।
The politician remained under a cloud even after being cleared by the court.
কোর্ট থেকে বেকসুর খালাস পাওয়ার পরও রাজনীতিবিদ **অভিযোগের তলে** রইলেন।