"uncombed" in Spanish
Definition
El cabello que no está cepillado ni arreglado se llama despeinado. Normalmente se ve desordenado o sin cuidar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para el cabello ('pelo despeinado', 'su cabello estaba sin peinar'). Es un término neutral, no coloquial ni vulgar. Sugiere desorden o prisa, y rara vez se aplica a otras cosas que no sean el cabello.
Examples
Her hair was uncombed after she woke up.
Su cabello estaba **despeinado** después de despertarse.
He went to school with uncombed hair.
Fue a la escuela con el cabello **despeinado**.
The baby’s hair is always uncombed.
El cabello del bebé siempre está **despeinado**.
She rushed out with uncombed hair after sleeping through her alarm.
Salió corriendo con el cabello **despeinado** después de quedarse dormida.
Don’t worry if your hair is uncombed; it looks cute that way.
No te preocupes si tu cabello está **despeinado**; se ve lindo así.
His uncombed look matched his relaxed attitude at the weekend.
Su aspecto **despeinado** combinaba con su actitud relajada del fin de semana.