"uncombed" in Portuguese (PT)
Definition
Chama-se despenteado ao cabelo que não está escovado nem arranjado. Normalmente parece desarrumado ou descuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para cabelo ('cabelo despenteado', 'ela saiu por pentear o cabelo'). É formal ou neutro, não é expressão do dia a dia. Refere falta de cuidado ou pressa. Não se aplica a outros objetos além do cabelo.
Examples
Her hair was uncombed after she woke up.
O cabelo dela estava **despenteado** depois de acordar.
He went to school with uncombed hair.
Ele foi para a escola com o cabelo **despenteado**.
The baby’s hair is always uncombed.
O cabelo do bebé está sempre **despenteado**.
She rushed out with uncombed hair after sleeping through her alarm.
Ela saiu a correr com o cabelo **despenteado** depois de não ouvir o alarme.
Don’t worry if your hair is uncombed; it looks cute that way.
Não te preocupes se o teu cabelo está **despenteado**; fica giro assim.
His uncombed look matched his relaxed attitude at the weekend.
O seu ar **despenteado** combinava com o seu relaxamento ao fim de semana.