"unclench" in Japanese

• 緩める
• 開く (こぶし・歯・あご)

Definition

強く握っていたこぶしや噛みしめていた歯、あごなどをゆるめたり開いたりすること。緊張やストレスが和らいだ時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

'unclench'は主にこぶし・歯・あごなどに使い、強く力が入っていたものをゆるめるとき表します。「普通に開く」とは違い、緊張や怒りを解く意味で使われます。

Examples

Please unclench your fists.

手の**こぶし**を緩めてください。

He slowly unclenched his teeth.

彼はゆっくりと歯を**緩めた**。

Try to unclench your jaw and relax.

**あご**の力を抜いてリラックスしてみて。

She didn’t realize she was gripping the steering wheel so tightly until she finally unclenched her hands.

彼女はステアリングをどれほど強く握っていたか気づかず、やっと手を**緩めた**。

When I’m nervous, I forget to unclench my jaw and it starts to hurt.

緊張すると、**あご**の力を抜き忘れて痛くなってしまう。

You need to unclench and let things go sometimes.

時には**気を抜いて**手放すことも必要だよ。