"unchristian" in Japanese

• キリスト教らしくない

Definition

キリスト教の教えや価値観に沿っていない行動や考え方、態度を表します。

Usage Notes (Japanese)

宗教的な話や道徳的な場面で使われやすく、「やさしさ」や「許し」などキリスト教的価値観に反する行為への批判によく使います。「non-Christian」とは意味が異なります。

Examples

His actions were seen as unchristian by the community.

彼の行動は地域の人々に**キリスト教らしくない**と見なされた。

Calling people names is considered unchristian.

人を悪く呼ぶことは**キリスト教らしくない**と考えられています。

Stealing is seen as unchristian behavior.

盗みは**キリスト教らしくない**行為と見なされます。

That was a pretty unchristian thing to do, given what you always preach.

あなたがいつも説いていることを考えると、それはかなり**キリスト教らしくない**行為だった。

Even if you feel angry, reacting with hate is still unchristian.

怒っていても、憎しみで反応するのはやはり**キリスト教らしくない**ことです。

She apologized, saying her behavior was completely unchristian and unfair.

彼女は謝罪し、自分の行動が完全に**キリスト教らしくなく**て不公平だったと述べた。