"unchristian" in Arabic

• غير مسيحي
• غير مطابق للمسيحية

Definition

تصف الأفعال أو المواقف أو المعتقدات التي لا تتبع المبادئ المسيحية أو لا تتميز بالمسيحية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الدينية للحكم على سلوكيات لا تتوافق مع قيم المسيحية كالرحمة والمغفرة. يمكن أن يُستخدم مجازيا ليعني 'غير خيري' أو 'قاسٍ'. لا تخلطه مع 'غير مسيحي' الذي يشير ببساطة إلى ما لا يتعلق بالمسيحية.

Examples

His actions were seen as unchristian by the community.

رأت المجتمع أن أفعاله **غير مسيحية**.

Calling people names is considered unchristian.

سب الناس يعتبر **غير مسيحي**.

Stealing is seen as unchristian behavior.

السرقة تعتبر سلوكًا **غير مسيحي**.

That was a pretty unchristian thing to do, given what you always preach.

كان ذلك أمرًا **غير مسيحي** جدًا بالنظر لما تعظ به دائمًا.

Even if you feel angry, reacting with hate is still unchristian.

حتى لو شعرت بالغضب، الرد بالكراهية يظل أمرًا **غير مسيحي**.

She apologized, saying her behavior was completely unchristian and unfair.

اعتذرت قائلة أن تصرفها كان بالكامل **غير مسيحي** وغير عادل.