"unchecked" in Spanish
Definition
Que no está controlado, detenido ni limitado. También se usa para algo que no ha sido revisado o marcado (como en una casilla).
Usage Notes (Spanish)
"Unchecked" se usa más para cosas negativas (como problemas que crecen sin control) y en contextos formales o de noticias. En tecnología, significa que una casilla no está marcada. No confundir "sin controlar" (no limitado) con "sin revisar" (no examinado).
Examples
If left unchecked, weeds will cover the garden.
Si se dejan **sin control**, las malas hierbas cubrirán el jardín.
The box is still unchecked. Please review your answers.
La casilla sigue **sin marcar**. Por favor, revisa tus respuestas.
The disease spread unchecked across the region.
La enfermedad se propagó **sin control** por la región.
If his anger goes unchecked, he might say something he'll regret.
Si su enojo sigue **sin control**, podría decir algo de lo que se arrepienta.
The form was returned because one question was left unchecked.
El formulario fue devuelto porque una pregunta quedó **sin marcar**.
Rumors can spread unchecked online if no one steps in.
Los rumores pueden difundirse **sin control** en línea si nadie interviene.