"unchecked" in Portuguese (BR)
Definition
Que não está controlado, parado ou limitado. Também usado para indicar algo não verificado ou não marcado (como em uma caixa de seleção).
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Unchecked" é usado principalmente para situações negativas que não têm controle, geralmente em contextos formais ou jornalísticos. Em informática, indica caixa não marcada. Não confunda com 'sem verificar' e 'sem controle', pois podem ter sentidos diferentes.
Examples
If left unchecked, weeds will cover the garden.
Se deixadas **sem controle**, as ervas daninhas vão cobrir o jardim.
The box is still unchecked. Please review your answers.
A caixa ainda está **não marcada**. Por favor, revise suas respostas.
The disease spread unchecked across the region.
A doença se espalhou **sem controle** pela região.
If his anger goes unchecked, he might say something he'll regret.
Se a raiva dele ficar **sem controle**, ele pode dizer algo de que vai se arrepender.
The form was returned because one question was left unchecked.
O formulário foi devolvido porque uma pergunta ficou **não marcada**.
Rumors can spread unchecked online if no one steps in.
Boatos podem se espalhar **sem controle** na internet se ninguém intervir.