"unceremonious" in Russian
Definition
Действие, совершённое внезапно и без соблюдения формальностей или вежливости; прямое и грубоватое поведение.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с негативным оттенком для описания грубых или слишком прямых поступков. Типичные сочетания: 'unceremonious exit' — бесцеремонный уход; 'unceremonious manner' — бесцеремонная манера.
Examples
His unceremonious departure surprised everyone.
Его **бесцеремонный** уход удивил всех.
They gave an unceremonious response to her suggestion.
Они дали ей **бесцеремонный** ответ на её предложение.
The meeting ended in an unceremonious way.
Встреча закончилась **бесцеремонно**.
He was unceremoniously kicked out of the group.
Его **бесцеремонно** выгнали из группы.
Don’t mind his unceremonious manners—he’s just very direct.
Не обращай внимания на его **бесцеремонные** манеры — он просто очень прямолинейный.
The boss made an unceremonious announcement that left everyone speechless.
Начальник сделал **бесцеремонное** объявление, которое всех ошеломило.