"unceremonious" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo de forma repentina, sem formalidades nem cortesia; direto e sem cerimónia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de modo um pouco negativo para descrever ações bruscas ou que não respeitam as normas sociais. É comum em expressões como 'unceremonious exit' ou 'unceremonious manner'. Não é calão, mas é informal.
Examples
His unceremonious departure surprised everyone.
A sua partida **sem cerimónia** surpreendeu todos.
They gave an unceremonious response to her suggestion.
Deram uma resposta **brusca** à sugestão dela.
The meeting ended in an unceremonious way.
A reunião terminou de forma **sem cerimónia**.
He was unceremoniously kicked out of the group.
Ele foi **bruscamente** expulso do grupo.
Don’t mind his unceremonious manners—he’s just very direct.
Não ligues para o modo **sem cerimónia** dele; ele só é muito direto.
The boss made an unceremonious announcement that left everyone speechless.
O chefe fez um anúncio **brusco** que deixou todos sem palavras.