"uncanny" in Korean

불가사의한섬뜩한이상한

Definition

설명하기 어렵고 신비스럽거나 기묘해서 불편하게 느껴지는 것.

일상적인 '이상한'과는 다르게, '신비하고 설명하기 힘들 정도의 기이함'에 사용됩니다. 'uncanny resemblance(섬뜩할 정도로 닮음)'처럼 정확함 또는 비현실적임을 표현할 때 적합합니다.

She has an uncanny ability to guess people's thoughts.

그녀는 사람들의 생각을 알아맞히는 **불가사의한** 능력이 있다.

There was an uncanny silence in the empty house.

빈 집에는 **섬뜩한** 침묵이 감돌았다.

His painting shows an uncanny resemblance to his father.

그의 그림은 아버지와 **불가사의한** 닮음을 보여준다.

It's uncanny how he always knows when I'm about to call.

내가 전화하려고 하면 그는 항상 알고 있다니, 정말 **이상하다**.

The movie had an uncanny atmosphere that made everyone uneasy.

그 영화는 모두를 불편하게 만드는 **섬뜩한** 분위기가 있었다.

She gave me that uncanny feeling, like we'd met before in another life.

그녀는 우리가 전생에 만난 적이 있는 것 같은 **불가사의한** 느낌을 들게 했다.