"unbuttoning" in Japanese

• ボタンを外す

Definition

シャツやジャケットなどの服のボタンを穴から外して開けること。

Usage Notes (Japanese)

主にシャツやコートなどボタン付きの衣服に使います。「ボタンを外す」はジッパーには使いません。場面によっては少し意味深になることもあります。

Examples

He is unbuttoning his shirt.

彼はシャツの**ボタンを外している**。

She started unbuttoning her jacket because it was warm inside.

彼女は中が暑いのでジャケットの**ボタンを外し始めた**。

The child had trouble unbuttoning his coat.

その子はコートの**ボタンを外す**のに苦労していた。

"Why are you unbuttoning your sleeves?" asked his friend.

「どうして袖の**ボタンを外している**の？」と友達が尋ねた。

She was nervously unbuttoning her collar during the interview.

彼女は面接中、緊張しながら襟の**ボタンを外していた**。

After a long day, he looked forward to unbuttoning his shirt and relaxing.

長い一日が終わった後、彼はシャツの**ボタンを外して**リラックスするのを楽しみにしていた。