"unbuttoned" in Indonesian
Definition
Keadaan saat kancing pada pakaian seperti kemeja, jaket, atau jas belum dikancing atau sudah terbuka.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menggambarkan pakaian yang terlihat santai atau agak kurang rapi. Tidak digunakan untuk resleting atau kancing tekan. Umum pada frasa: 'shirt unbuttoned', 'coat unbuttoned'.
Examples
His shirt was unbuttoned.
Kemejanya **terbuka kancingnya**.
She left her coat unbuttoned because it was warm.
Dia membiarkan jaketnya **terbuka kancingnya** karena cuacanya hangat.
My jacket is unbuttoned.
Jaket saya **belum dikancing**.
He walked into the room, looking relaxed with his shirt unbuttoned at the top.
Dia masuk ke ruangan, terlihat santai dengan bagian atas kemejanya **terbuka kancingnya**.
I noticed her blazer was slightly unbuttoned during the interview.
Saya melihat blazernya sedikit **belum dikancing** saat wawancara.
Don’t forget your shirt is still unbuttoned before you go out!
Jangan lupa kemejamu masih **belum dikancing** sebelum kamu keluar!