"unbuttoned" in Arabic
Definition
عندما تكون الأزرار غير مغلقة أو مفكوكة، عادةً يشير إلى الملابس مثل القمصان أو المعاطف.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستخدم لوصف مظهر الملابس عندما تكون الأزرار مفتوحة، سواء عن قصد أو من غير اهتمام. لا يستخدم مع السوستة أو المشابك.
Examples
His shirt was unbuttoned.
كان قميصه **مفكوك الأزرار**.
She left her coat unbuttoned because it was warm.
تركت معطفها **مفكوك الأزرار** لأن الجو كان دافئاً.
My jacket is unbuttoned.
سترتي **مفكوك الأزرار**.
He walked into the room, looking relaxed with his shirt unbuttoned at the top.
دخل الغرفة وهو يبدو مرتاحاً وقميصه من الأعلى **مفكوك الأزرار**.
I noticed her blazer was slightly unbuttoned during the interview.
لاحظت أن سترتها كانت مفتوحة الأزرار قليلاً أثناء المقابلة.
Don’t forget your shirt is still unbuttoned before you go out!
لا تنس أن قميصك لا يزال **مفكوك الأزرار** قبل أن تخرج!