"unburdened" in Arabic

• خالي من الأعباء
• مرتاح

Definition

الشعور بالحرية من الهموم أو الواجبات أو الأعباء الجسدية. أن تكون unburdened يعني أن لا شيء يثقل عليك نفسياً أو جسدياً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، ويرتبط عادة براحة نفسية أو تحرير من ضغوط كبيرة وليست بسيطة. عبارات شائعة: "feel unburdened", "become unburdened". للأمور البسيطة، يفضل "مرتاح".

Examples

After finishing her exams, she felt completely unburdened.

بعد انتهاء امتحاناتها، شعرت أنها **خالية من الأعباء** تمامًا.

He walked out of the meeting feeling unburdened and happy.

خرج من الاجتماع **مرتاحًا** وسعيدًا.

Now that all the work is done, I am unburdened at last.

الآن بعد أن انتهيت من كل العمل، أصبحت **خاليًا من الأعباء** أخيرًا.

She sounded so unburdened on the phone, like a weight had lifted from her shoulders.

بدت على الهاتف **مرتاحة** تمامًا، كأن حملاً زال عن كتفيها.

Traveling alone made him feel surprisingly unburdened.

السفر بمفرده جعله يشعر بشكل مفاجئ بأنه **خالي من الأعباء**.

It took a long talk with a friend for him to become truly unburdened.

احتاج إلى حديث طويل مع صديق ليصبح حقًا **خاليًا من الأعباء**.