"unblemished" in Arabic

• نقي
• بلا عيب

Definition

تمامًا نظيف أو كامل، بلا أي بقع أو تلف. يُستخدم لوصف أشياء مثل البشرة أو السمعة أو أشياء لا عيب فيها.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ووصفّي، يُستخدم بكثرة مع كلمات مثل 'reputation' (سمعة)، 'skin' (بشرة)، 'record' (سجل) و'surface' (سطح). يدل على الكمال المطلق أو النظافة التامة. نادر في الحديث اليومي. كلمات مشابهة وأقل قوة: 'خالٍ من العيوب'، 'نظيف كلياً'.

Examples

Her skin is unblemished and smooth.

بشرتها **نقية** وناعمة.

The marble floor remains unblemished after years.

أرضية الرخام بقيت **بلا عيوب** بعد سنوات.

He has an unblemished reputation in the community.

له سمعة **نقية** في المجتمع.

This vase is centuries old but still unblemished by cracks or chips.

هذا المزهرية عمرها قرون لكنها ما زالت **نقية** بلا شقوق أو كسور.

She left the meeting with her record still unblemished.

خرجت من الاجتماع وسجلها لا يزال **بلا عيوب**.

Finding an unblemished second-hand phone is pretty rare these days.

من النادر هذه الأيام إيجاد هاتف مستعمل **بلا عيوب**.