"unbalance" in Japanese

• バランスを崩す

Definition

物や感情、システムなどのバランスや安定を失わせること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたは専門的な場面で使われ、物や気持ち、プロセスのバランスを崩す際に用いられる。「バランスを崩された」のように受け身形で使うことが多い。人が実際につまずく場合には使わない。

Examples

Loud noises can unbalance you while you are working.

大きな音は作業中にあなたを**バランスを崩させる**ことがある。

Too much stress can unbalance a person emotionally.

ストレスが多すぎると、その人の感情を**バランスを崩す**ことがある。

A missing part can unbalance the machine.

部品が足りないと、機械が**バランスを崩す**ことがある。

The sudden news completely unbalanced him for a while.

突然のニュースは彼をしばらくの間完全に**バランスを崩させた**。

Don’t let small problems unbalance your whole day.

小さな問題で一日全体を**バランスを崩させないで**ください。

Adding too many tasks can quickly unbalance your schedule.

タスクを増やしすぎると、スケジュールの**バランスをすぐに崩す**ことになる。