"unbalance" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que algo perca seu equilíbrio ou estabilidade, seja de forma física ou em outros sentidos, como emoções ou sistemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado normalmente em contextos formais ou técnicos; como verbo, trata de causar desequilíbrio em objetos, emoções ou processos. Menos comum que 'imbalance' (substantivo) ou 'unbalanced' (adjetivo). Frequente em forma passiva: 'was unbalanced by'. Não se usa normalmente para pessoas literalmente perdendo equilíbrio.
Examples
Loud noises can unbalance you while you are working.
Ruídos altos podem **desequilibrar** você enquanto trabalha.
Too much stress can unbalance a person emotionally.
Estresse excessivo pode **desequilibrar** uma pessoa emocionalmente.
A missing part can unbalance the machine.
Uma peça faltando pode **desequilibrar** a máquina.
The sudden news completely unbalanced him for a while.
A notícia repentina o **desequilibrou** por um tempo.
Don’t let small problems unbalance your whole day.
Não deixe pequenos problemas **desequilibrarem** o seu dia inteiro.
Adding too many tasks can quickly unbalance your schedule.
Adicionar tarefas demais pode **desequilibrar** rapidamente sua agenda.