"unawares" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo acontece de surpresa, acontece sem que saibas ou esperes, muitas vezes de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Unawares' é um advérbio formal ou antigo, geralmente usado depois de verbos como 'caught unawares' ou 'take someone unawares'. Significa ser apanhado de surpresa. Raramente usado sozinho para si próprio.
Examples
He was caught unawares by the question.
Ele foi apanhado **de surpresa** pela pergunta.
The storm arrived unawares during the night.
A tempestade chegou **de surpresa** durante a noite.
She entered the room unawares and surprised everyone.
Ela entrou na sala **de surpresa** e surpreendeu todos.
Your comment took me completely unawares.
O teu comentário apanhou-me completamente **desprevenido**.
They found themselves unawares in a new situation.
Eles encontraram-se **de surpresa** numa nova situação.
You have to be careful, or life might catch you unawares.
Tens de ter cuidado, ou a vida pode apanhar-te **de surpresa**.