"unattainable" in Japanese

手に入らない到達できない

Definition

何かが手に入らない場合、それは達成したり得たりすることが非常に難しいか不可能であることを意味します。

主に夢や理想、目標について使われます。「seems unattainable」「becomes unattainable」のような表現や、抽象的な概念と一緒によく使われます。日常会話ではあまり使いません。

For many, a perfect life seems unattainable.

多くの人にとって、完璧な人生は**手に入らない**ように思える。

Some goals are simply unattainable without help.

いくつかの目標は助けがなければ単に**到達できない**。

The mountain peak looked unattainable from the base.

山頂はふもとから見ると**手に入らない**ように見えた。

Success felt totally unattainable when I first started this project.

このプロジェクトを始めたとき、成功はまったく**手に入らない**もののように感じた。

Don't chase after unattainable dreams—focus on what you can achieve.

**手に入らない**夢を追いかけずに、達成できることに集中しなさい。

For some people, work-life balance seems unattainable, but small changes can help.

人によってはワークライフバランスが**手に入らない**ように思えるが、小さな工夫が役立つこともある。