"unattainable" in Spanish
Definition
Si algo es inalcanzable, es imposible o extremadamente difícil de conseguir, lograr o alcanzar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o escritos para metas, sueños o estándares. Rara vez se emplea en conversaciones informales. Es frecuente en frases como "parece inalcanzable" o para ideas abstractas como "la perfección".
Examples
For many, a perfect life seems unattainable.
Para muchos, una vida perfecta parece **inalcanzable**.
Some goals are simply unattainable without help.
Algunas metas son simplemente **inalcanzables** sin ayuda.
The mountain peak looked unattainable from the base.
La cima de la montaña parecía **inalcanzable** desde la base.
Success felt totally unattainable when I first started this project.
El éxito me parecía totalmente **inalcanzable** cuando empecé este proyecto.
Don't chase after unattainable dreams—focus on what you can achieve.
No persigas sueños **inalcanzables**—concéntrate en lo que puedes lograr.
For some people, work-life balance seems unattainable, but small changes can help.
Para algunas personas, el equilibrio entre trabajo y vida parece **inalcanzable**, pero pequeños cambios pueden ayudar.