"unattached" in Portuguese (BR)
Definition
Que não está conectado, unido ou comprometido com algo ou alguém; pode se referir a estar fisicamente separado ou sem relacionamento amoroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado de forma literal (não preso fisicamente) ou figurativa (sem compromisso amoroso). Em relações, soa mais neutro que "solteiro", enfatizando liberdade. Pouco usado para objetos fora de textos técnicos. Frases frequentes: "remain unattached", "feel unattached".
Examples
He is currently unattached and enjoying his freedom.
Ele está atualmente **desapegado** e aproveitando a liberdade.
The wire was left unattached to the machine.
O fio ficou **desapegado** da máquina.
She prefers to remain unattached at the moment.
Ela prefere ficar **desapegada** por enquanto.
Are you unattached or seeing someone?
Você está **desapegado** ou está ficando com alguém?
Even though he's unattached, he loves helping couples plan weddings.
Embora esteja **solteiro**, ele adora ajudar casais a planejar casamentos.
All the documents were sent unattached, so we had to organize them ourselves.
Todos os documentos foram enviados **desapegados**, então tivemos que organizá-los sozinhos.