"unattached" in Chinese (Simplified)

• 未附着的
• 单身的
• 未连接的

Definition

没有连接、结合或承诺于某事或某人；可以指物理上的分离或没有恋爱关系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可表示物理上未连接，也可比喻没有恋爱关系。在情感语境中比“单身”更中性，强调自由。对象常在正式或技术领域使用。“remain unattached”、“feel unattached”等是常见表达。

Examples

He is currently unattached and enjoying his freedom.

他现在**单身**，并享受自由。

The wire was left unattached to the machine.

电线**未连接**到机器上。

She prefers to remain unattached at the moment.

她目前喜欢保持**单身**。

Are you unattached or seeing someone?

你现在是**单身**还是在和某人交往？

Even though he's unattached, he loves helping couples plan weddings.

虽然他是**单身**，但很喜欢帮情侣策划婚礼。

All the documents were sent unattached, so we had to organize them ourselves.

所有文件都是**分开发送**的，所以我们得自己整理。