"unassuming" in Arabic

• متواضع
• غير متصنع

Definition

الشخص المتواضع (unassuming) لا يسعى لجذب الانتباه أو التفاخر؛ بل يكون هادئًا ومتواضعًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم لوصف التواضع الحقيقي وخاصة لمن لديهم موهبة لكن لا يظهرون ذلك. الكلمة رسمية وإيجابية؛ لا تخلطها مع 'shy' (خجول)، وغالبًا تأتي مع 'manner'، 'appearance'، 'personality'.

Examples

She is very unassuming and never brags about her achievements.

هي **متواضعة** جدًا ولا تتفاخر أبداً بإنجازاتها.

His unassuming smile made everyone feel at ease.

ابتسامته **المتواضعة** جعلت الجميع يشعر بالراحة.

Despite his success, he remains unassuming.

بالرغم من نجاحه، لا يزال **متواضعًا**.

He may have an unassuming appearance, but he’s the smartest guy in the room.

قد يظهر بمظهر **غير متصنع**، لكنه أذكى شخص في الغرفة.

Their unassuming manners made them easy to like.

طباعهم **المتواضعة** جعلتهم محبوبين من الجميع.

"You'd never guess she's a famous artist—she's so unassuming," he said.

"لن تخمن أبدًا أنها فنانة مشهورة—إنها حقًا **متواضعة**"، قال.