"umlauts" in Russian
Definition
Умлаут — это две точки над некоторыми гласными, в основном в немецком языке, которые показывают изменение произношения. Также может обозначать сами изменённые звуки.
Usage Notes (Russian)
'Умлаут' в основном используется в контексте немецкого языка или лингвистики. В английском встречается редко, только в заимствованных словах или именах; отличайте от «диэрезиса» — в немецком умлаут меняет звук гласной, а не просто разделяет слоги.
Examples
In German, some words use umlauts to change the sound of vowels.
В немецком языке некоторые слова используют **умлауты**, чтобы изменить звучание гласных.
The letter 'ä' has an umlaut above it.
Над буквой 'ä' стоит **умлаут**.
Not every German vowel can take umlauts.
Не каждая немецкая гласная может иметь **умлауты**.
I always struggled to pronounce German words with umlauts when I was learning.
Когда я учил немецкий, мне всегда было трудно произносить слова с **умлаутами**.
Some English borrowed words, like 'naïve', have marks similar to umlauts, but they aren’t used the same way.
В некоторых заимствованных английских словах, как 'naïve', стоят знаки, похожие на **умлауты**, но их применяют иначе.
When typing in German, it’s important to include the umlauts, or the meaning of the word could change.
При наборе текста на немецком важно ставить **умлауты**, иначе значение слова может измениться.