"umlauts" in Spanish
Definition
La diéresis, o umlaut, son dos puntos que se colocan sobre algunas vocales, especialmente en alemán, para indicar un cambio en la pronunciación. También puede referirse al cambio de sonido causado por estos signos.
Usage Notes (Spanish)
'Umlaut' se usa especialmente al hablar del alemán o temas lingüísticos. En español, la diéresis suele usarse en palabras como 'pingüino', pero en alemán cambia el sonido de la vocal. No confundir con la diéresis del español, cuyo uso es diferente.
Examples
In German, some words use umlauts to change the sound of vowels.
En alemán, algunas palabras usan **umlauts** para cambiar el sonido de las vocales.
The letter 'ä' has an umlaut above it.
La letra 'ä' tiene una **diéresis** encima.
Not every German vowel can take umlauts.
No todas las vocales alemanas pueden llevar **umlauts**.
I always struggled to pronounce German words with umlauts when I was learning.
Siempre me costó pronunciar las palabras alemanas con **umlauts** cuando estaba aprendiendo.
Some English borrowed words, like 'naïve', have marks similar to umlauts, but they aren’t used the same way.
Algunas palabras tomadas del inglés, como 'naïve', tienen signos parecidos a los **umlauts**, pero no se usan de la misma manera.
When typing in German, it’s important to include the umlauts, or the meaning of the word could change.
Al escribir en alemán, es importante añadir las **diéresis (umlauts)** o el significado de la palabra podría cambiar.