"umlauts" in Japanese
Definition
ウムラウトとは、主にドイツ語の特定の母音の上に付けられる2つの点で、発音の変化を表します。また、この記号によって変化した母音自体を指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
「ウムラウト」は主にドイツ語や言語学の話題で使われます。英語では借用語や名前でたまに見かける程度です。「naïve」や「coöperate」の記号とは使い方が異なり、ドイツ語では母音の音を変えることに注意しましょう。
Examples
In German, some words use umlauts to change the sound of vowels.
ドイツ語では、母音の音を変えるために**ウムラウト**が使われる単語があります。
The letter 'ä' has an umlaut above it.
「ä」という文字の上には**ウムラウト**があります。
Not every German vowel can take umlauts.
すべてのドイツ語の母音が**ウムラウト**を付けられるわけではありません。
I always struggled to pronounce German words with umlauts when I was learning.
ドイツ語を勉強していた時、**ウムラウト**が付いた単語の発音にいつも苦戦しました。
Some English borrowed words, like 'naïve', have marks similar to umlauts, but they aren’t used the same way.
英語の借用語「naïve」などには**ウムラウト**に似た記号がありますが、使い方は異なります。
When typing in German, it’s important to include the umlauts, or the meaning of the word could change.
ドイツ語を入力する時には、**ウムラウト**を正しく付けないと意味が変わってしまう場合があります。