"umlaut" in Portuguese (BR)
Definition
Um trema são dois pontos ( ¨ ) colocados sobre uma vogal, geralmente em alemão ou outras línguas, para indicar uma mudança no som.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Umlaut' está fortemente ligado ao alemão (ä, ö, ü) e é termo técnico. O 'trema' em português tem uso mais amplo, mas em alemão especificamente refere-se ao umlaut. Não confundir os contextos.
Examples
In German, the letter 'a' can have an umlaut to become 'ä'.
No alemão, a letra 'a' pode receber um **trema** e virar 'ä'.
The word 'über' has an umlaut over the 'u'.
A palavra 'über' tem **trema** no 'u'.
An umlaut changes how a vowel sounds.
Um **trema** muda o som de uma vogal.
Can you type an umlaut on your keyboard?
Você consegue digitar um **trema** no seu teclado?
I always forget where the umlaut goes in German words.
Sempre esqueço onde colocar o **trema** nas palavras em alemão.
Some band names use an umlaut just for style.
Alguns nomes de bandas usam o **trema** só pelo estilo.