"ugly duckling" in Turkish
Definition
İlk bakışta çekici olmayan ama zamanla güzelleşen ya da başarılı olan kişi veya şey için kullanılır. Ünlü bir masaldan alınmıştır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumlu değişimi anlatan hikâyelerde kullanılır. Doğrudan görünüşe yönelik kullanıldığında kaba olabilir, dikkatli kullanılmalıdır.
Examples
She felt like an ugly duckling in school, but now she is confident and successful.
Okulda kendini **çirkin ördek yavrusu** gibi hissediyordu ama şimdi özgüvenli ve başarılı.
The old building was an ugly duckling until they renovated it.
O eski bina tadilattan önce bir **çirkin ördek yavrusu** idi.
Many celebrities were once ugly ducklings before they became famous.
Birçok ünlü, ünlü olmadan önce birer **çirkin ördek yavrusu** idi.
He used to get teased, but turns out he was just an ugly duckling all along.
Eskiden onunla dalga geçerlerdi, ama aslında o başından beri bir **çirkin ördek yavrusu**ymuş.
This project started out as an ugly duckling, but now everyone loves it.
Bu proje ilk başladığında bir **çirkin ördek yavrusu** idi, ama şimdi herkes onu seviyor.
Don’t worry if you feel like an ugly duckling now—things can change sooner than you think!
Şu anda kendini bir **çirkin ördek yavrusu** gibi hissediyorsan endişelenme—her şey sandığından daha erken değişebilir!