"ugly as sin" in Vietnamese
Definition
Cụm này được dùng để nói vui hoặc phóng đại rằng ai đó hoặc cái gì đó rất xấu xí.
Usage Notes (Vietnamese)
Thân mật, hài hước nhưng hơi thô lỗ; chỉ nên dùng với bạn bè hoặc nói về đồ vật, không dùng trong tình huống trang trọng hoặc với người lạ. Thường nằm cuối câu như 'Anh ta xấu kinh khủng.'
Examples
That old car is ugly as sin.
Chiếc xe cũ đó **xấu kinh khủng**.
The statue in the park is ugly as sin.
Bức tượng trong công viên **xấu kinh khủng**.
His sweater is ugly as sin but he loves it.
Chiếc áo len của anh ấy **xấu kinh khủng**, nhưng anh vẫn rất thích nó.
Wow, that painting is ugly as sin, but it definitely stands out!
Wow, bức tranh đó **xấu kinh khủng**, nhưng nó chắc chắn nổi bật!
He may be ugly as sin, but he's the nicest guy you'll ever meet.
Anh ấy có thể **xấu kinh khủng**, nhưng lại là người tốt nhất bạn từng gặp.
Honestly, that cake is ugly as sin, but it tastes amazing.
Thật lòng mà nói, cái bánh đó **xấu kinh khủng**, nhưng ăn rất ngon.