"ugly as sin" in Spanish
Definition
Una forma exagerada y humorística de decir que alguien o algo es extremadamente poco atractivo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo grosera, úsala solo con personas de confianza o para objetos, no en situaciones formales. Suele decirse 'Es feo como el pecado.' No es literal; no se debe usar para insultar a desconocidos.
Examples
That old car is ugly as sin.
Ese coche viejo es **feo como el pecado**.
The statue in the park is ugly as sin.
La estatua en el parque es **fea como el pecado**.
His sweater is ugly as sin but he loves it.
Suéter es **feo como el pecado** pero le encanta.
Wow, that painting is ugly as sin, but it definitely stands out!
¡Vaya, esa pintura es **fea como el pecado**, pero sin duda llama la atención!
He may be ugly as sin, but he's the nicest guy you'll ever meet.
Puede ser **feo como el pecado**, pero es la persona más amable que conocerás.
Honestly, that cake is ugly as sin, but it tastes amazing.
Honestamente, ese pastel es **feo como el pecado**, pero sabe increíble.