"ugly as sin" in Turkish
Definition
Bu deyim, birinin ya da bir şeyin aşırı derecede çirkin olduğunu abartılı ve esprili şekilde söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve biraz kaba bir ifadedir; yakın çevre veya nesneler için uygundur. Yabancılar veya resmi ortamlarda kullanılmaz. 'He's as ugly as sin.' kalıbıyla sıkça görülür.
Examples
That old car is ugly as sin.
Şu eski araba **günah gibi çirkin**.
The statue in the park is ugly as sin.
Parktaki heykel **günah gibi çirkin**.
His sweater is ugly as sin but he loves it.
Onun kazağı **günah gibi çirkin** ama kendisi onu seviyor.
Wow, that painting is ugly as sin, but it definitely stands out!
Vay, o tablo **günah gibi çirkin**, ama kesinlikle göze çarpıyor!
He may be ugly as sin, but he's the nicest guy you'll ever meet.
O **günah gibi çirkin** olabilir ama tanıyacağınız en iyi insandır.
Honestly, that cake is ugly as sin, but it tastes amazing.
Açıkçası, o pasta **günah gibi çirkin**, ama tadı harika.